强尼（帕迪·康斯戴恩 Paddy Considine 饰）和莎拉（萨曼莎·莫顿 Samantha Morton 饰）满怀着对将来糊口的向往与但愿，带着两个女儿来到了传说中机遇遍地的年夜都会纽约，但是，实际糊口无疑是一盆冷水当头浇在了夫妻二人的头上。因为经济拮据，一家人只能蜗居在一幢荒僻破旧的公寓内，菲薄单薄的工资在扣除需要的糊口开支后几近所剩无几。贫困的糊口其实不能打倒意志，真正让他们解体的是儿子归天带来的疾苦。恋爱酿成了一件豪侈的工作，无停止的哀痛和抱怨逐步崩溃了他们曾竭诚的豪情。隔邻住着的奇异画家马提奥（杰曼·翰苏 Djimon Hounsou 饰）让强尼和莎拉心生警悟，可女儿们却其实不这么想，她们喜好这个和善又有个性的艺术家。此时的强尼一家人其实不知道，马提奥将成为他们改变命运的最年夜契机。

队长被嘘，这对于一向支持球队的罗马球迷们来说是罕见的。